minore non accompagnato

1. adj minor

di età younger

distanza shorter

più piccolo smaller

2. m f: vietato ai minori di 18 anni no admittance to those under 18 years of age

film X-rated

* * *

minore agg.compar.

1 (più piccolo) smaller; (più basso) lower; (più corto) shorter; (più poco) less (er): una quantità minore, a smaller quantity; una somma minore, a smaller amount; una distanza minore, a shorter distance; una cifra minore, a lower figure; a minor prezzo, at a lower price; con minor spesa, at less cost (o less expensively); con minor forza, with less force; con minor cura, with less (er) care; le spese di riscaldamento risultarono minori del previsto, the heating expenses turned out less than expected; l'affluenza alle urne è stata minore nel sud che nel nord, the turnout at the polls was lower in the south than in the north; il secondo progetto non ebbe minor fortuna del primo, the second plan was no less successful than the first (o was just as successful as the first) // cinque è minore di otto, five is less than eight // avere minori probabilità di riuscita, to stand less chance of success // scegliere il male minore, to choose the lesser of two evils // Asia Minore, Asia Minor // (astr.) Orsa Minore, Ursa Minor

2 (meno importante) minor, less important: le opere minori del Petrarca, Petrarch's minor works; i personaggi minori di una commedia, the minor characters in a play // astri minori, minor stars // arti minori, minor arts // (eccl.) frati minori, Friars Minor (o Minorites); ordine minore, minor order

3 (più giovane) younger: Anna è minore di Cinzia, Ann is younger than Cynthia; mio fratello è minore di me di tre anni, my brother is three years younger than me // vietato ai minori di quattordici anni, forbidden to children under fourteen years of age // Bruto Minore, the Younger Brutus; Catone il Minore, Cato the Younger

4 (mus.) minor: tono minore, minor key; do minore, C minor

5 (mat., log.) minor

◆ agg.superl.rel.

1 (il più piccolo) the smallest; (il più basso) the lowest; (il più corto) the shortest; (il minimo) the least: la quantità minore, the smallest quantity; la minore distanza, the shortest distance; vendere al minor prezzo possibile, to sell at the lowest possible price; il minore offerente, the lowest bidder; nel minor tempo possibile, in the shortest time

2 (il meno importante) minor: i minori affluenti del Po, the Po's minor tributaries; gli artisti minori del Cinquecento, the minor artists of the sixteenth century

3 (il più giovane) the youngest; (fra due) the younger: mio figlio minore, my youngest (o my younger) son ∙ Come si nota dagli esempi, questo agg. è espresso in ingl. in modi diversi, a seconda del significato assunto dall'agg. positivo piccolo

◆ s.m. e f.

1 (chi è più giovane d'età) the youngest; (fra due) the younger: chi è il minore fra voi due?, which of you is the younger?; la minore delle sorelle, the youngest of the sisters

2 (chi è di grado inferiore) junior

3 (dir.) → minorenne

4 pl. (eccl.) (frati minori) Minorites

5 (mat.) (di una matrice) minor.

* * *

1. agg comp di piccolo

1) less, (più piccolo) smaller, (più breve) shorter, (meno grave) lesser, (numero) lower

2) (meno importante) less important, (inferiore) lower, inferior, (di poco rilievo) minor

3) (più giovane) younger

4) Mus minor

2. agg superl di piccolo

3. sm/f

1) (d'età: tra due) younger, (tra più di due) youngest

2) (minorenne) minor, person under age

* * *

1) (più piccolo, più basso) (comparativo) smaller, lower (di than); (superlativo) smallest, lowest (di of, in)

2) (più breve) (comparativo) shorter (di than); (superlativo) shortest (di of)

3) (secondario) [artista, ruolo] minor; [opera, reato] minor, lesser

4) (di età) (comparativo) younger; (superlativo) youngest

5) mus. minor

6) relig.

sostantivo maschile e sostantivo femminile

1) (il più giovane) (di due) younger; (di più di due) youngest

2) dir. (minorenne) minor

••

* * *

minore

/mi'nore/

I aggettivo

 1 (più piccolo, più basso) (comparativo) smaller, lower (di than); (superlativo) smallest, lowest (di of, in); hanno il minor numero di vestiti they have the fewest clothes; di minore importanza of less importance; in minor grado to a lesser degree o extent

 2 (più breve) (comparativo) shorter (di than); (superlativo) shortest (di of); nel minor tempo possibile in as short a time as possible

 3 (secondario) [artista, ruolo] minor; [opera, reato] minor, lesser

 4 (di età) (comparativo) younger; (superlativo) youngest; mio fratello minore my younger brother; (con più di due fratelli) my youngest brother; minore età dir. minority, infancy

 5 mus. minor; do minore C minor

 6 relig. ordini -i minor orders

II m. e f.

 1 (il più giovane) (di due) younger; (di più di due) youngest

 2 dir. (minorenne) minor; i -i di quattordici anni the under- fourteens; film vietato ai -i di 18 anni 18-certificate o X-rated film

IDIOMS

il male minore, il minore dei mali the lesser of two evils.

1. agg comp di piccolo

1) less, (più piccolo) smaller, (più breve) shorter, (meno grave) lesser, (numero) lower

2) (meno importante) less important, (inferiore) lower, inferior, (di poco rilievo) minor

3) (più giovane) younger

4) Mus minor

2. agg superl di piccolo

3. sm/f

1) (d'età: tra due) younger, (tra più di due) youngest

2) (minorenne) minor, person under age